1
00:01:07,968 --> 00:01:09,500
Oye, ¿tienes un trineo?

2
00:01:23,617 --> 00:01:24,928
Está en apuros, Pete.

3
00:01:24,952 --> 00:01:27,512
Muy bien, Charlie, vamos.
Pongámosla en marcha. Aquí.

4
00:01:50,710 --> 00:01:52,021
Pete, acabo de sumar
nuestro progreso

5
00:01:52,045 --> 00:01:54,424
y hice una proyección en el
finalización del camino de acceso.

6
00:01:54,448 --> 00:01:56,960
Ahora a 3.000
yardas cúbicas por unidad...

7
00:01:56,984 --> 00:01:58,962
Eso es calcular la media
unidades promedio por día

8
00:01:58,986 --> 00:02:00,330
durante las últimas dos semanas.

9
00:02:00,354 --> 00:02:02,565
Creo que nosotros...
Ahora, mira. Mira, Chet.

10
00:02:02,589 --> 00:02:04,667
Incluso si entendiera esto
charla de libros escolares tuya...

11
00:02:04,691 --> 00:02:05,902
Lo cual no hago la mitad del tiempo.

12
00:02:05,926 --> 00:02:07,637
Unidades promedio promedio
no me vas a decir

13
00:02:07,661 --> 00:02:08,671
lo que tengo que saber.

14
00:02:08,695 --> 00:02:10,640
¿Terminamos el
¿Planta de carretera a tiempo?

15
00:02:10,664 --> 00:02:12,708
Casi vivimos
o morir en ese.

16
00:02:12,732 --> 00:02:15,211
Bueno, Sr. Mallory, en
tu primer contrato

17
00:02:15,235 --> 00:02:17,513
con tu propia empresa

18
00:02:17,537 --> 00:02:19,549
Me complace informar
usted que el camino de acceso

19
00:02:19,573 --> 00:02:21,840
se completará un día
y medio antes de lo previsto.

20
00:02:28,549 --> 00:02:29,959
Ahora, espera un minuto, Pete.

21
00:02:29,983 --> 00:02:31,828
no hay nada malo
sobre eso, ¿verdad?

22
00:02:31,852 --> 00:02:33,230
De nuevo en el horario,

23
00:02:33,254 --> 00:02:36,733
considerando todos los retrasos
y los problemas que hemos tenido.

24
00:02:36,757 --> 00:02:38,968
¿Equivocado?

25
00:02:38,992 --> 00:02:41,204
Chet, ¿te das cuenta?
¿Qué significa esto para mí?

26
00:02:41,228 --> 00:02:43,172
Seguro. Otra semana y
habrá más dinero

27
00:02:43,196 --> 00:02:44,274
de lo que sabemos qué hacer con él.

28
00:02:44,298 --> 00:02:45,808
Sí, dinero.

29
00:02:45,832 --> 00:02:47,599
Dinero y mucho más.

30
00:02:48,869 --> 00:02:52,515
Chet, no podría haberlo hecho.
Lo hice sin ti.

31
00:03:03,484 --> 00:03:05,924
Hola Stu.

32
00:03:08,222 --> 00:03:09,199
Pete. Chet.

33
00:03:09,223 --> 00:03:10,267
¿Cómo estás? Hola.

34
00:03:10,291 --> 00:03:12,402
Bien, bien.

35
00:03:12,426 --> 00:03:14,404
Tengo suficiente dinero para
¿Me dura una semana más?

36
00:03:14,428 --> 00:03:16,306
Chet, aquí, calcula.
lo haremos a tiempo.

37
00:03:16,330 --> 00:03:17,740
Oye, maravilloso.

38
00:03:17,764 --> 00:03:20,210
Recuérdame que te dé un
pase de por vida para Bentonville Park.

39
00:03:20,234 --> 00:03:22,345
Je. el perfecto
complejo vacacional.

40
00:03:22,369 --> 00:03:24,881
Bueno, puedes olvidar
sobre ese pase.

41
00:03:24,905 --> 00:03:27,684
Solo haces ese pago
en la fecha límite y seré feliz.

42
00:03:27,708 --> 00:03:29,319
En cuanto termines, pago.

43
00:03:29,343 --> 00:03:30,353
Disculpe, Sr. Benton.

44
00:03:30,377 --> 00:03:31,657
Viene la empresa.

45
00:03:41,255 --> 00:03:42,999
Caballeros, soy el sargento Landro.

46
00:03:43,023 --> 00:03:44,567
¿Alguno de ustedes es Stuart Benton?

47
00:03:44,591 --> 00:03:46,402
Bueno, ese soy yo, oficial.
¿Qué puedo hacer por ti?

48
00:03:46,426 --> 00:03:47,537
¿Peter Mallory?

49
00:03:47,561 --> 00:03:49,739
Soy Mallory. ¿Cuál es el problema?

50
00:03:49,763 --> 00:03:52,775
Este camino de acceso que estás construyendo
desde el lado sur del lago

51
00:03:52,799 --> 00:03:55,378
hacia el lado norte,
¿Eres responsable de ello?

52
00:03:55,402 --> 00:03:57,313
Sí, lo soy. ¿Qué pasa con eso?

53
00:03:57,337 --> 00:03:59,749
Bueno, Sr. Mallory, parece
has estado invadiendo.

54
00:03:59,773 --> 00:04:01,151
¿Invasión?

55
00:04:01,175 --> 00:04:03,453
Un tal Sr. Ames es el
dueño de las secciones oeste

56
00:04:03,477 --> 00:04:06,022
de terreno hasta el
marca de agua alta en el lago.

57
00:04:06,046 --> 00:04:07,857
Él reclama tu camino
y equipo tanto

58
00:04:07,881 --> 00:04:09,226
están en su propiedad privada.

59
00:04:09,250 --> 00:04:11,394
Bueno, debe haber algo
Señor... Tranquilo, Pete, tranquilo.

60
00:04:11,418 --> 00:04:13,963
Oficial, estoy seguro
El señor Ames se equivoca.

61
00:04:13,987 --> 00:04:16,427
Miedo que el juez
Tengo que decidir eso, señor.

62
00:04:17,491 --> 00:04:19,168
¿Señor Benton?

63
00:04:19,192 --> 00:04:20,403
Para ti.

64
00:04:20,427 --> 00:04:21,605
¿Señor Mallory?

65
00:04:21,629 --> 00:04:22,839
Para ti.

66
00:04:22,863 --> 00:04:25,775
Estas son órdenes judiciales
para detener todo el trabajo.

67
00:04:25,799 --> 00:04:27,677
¿Detener todo el trabajo?

68
00:04:27,701 --> 00:04:29,946
No puedes hacer esto. tengo
hombres aquí arriba. Tengo equipo.

69
00:04:29,970 --> 00:04:32,082
Lo siento, Sr. Mallory.

70
00:04:32,106 --> 00:04:33,750
Pero me temo que has
También tuve problemas.

71
00:05:33,566 --> 00:05:35,011
La empresa constructora Mallory

72
00:05:35,035 --> 00:05:36,946
apresurando un proyecto
hasta el final, ¿eh?

73
00:05:38,138 --> 00:05:39,804
he visto mas
vida en un cementerio.

74
00:05:41,241 --> 00:05:43,853
Benton me dijo lo que
sucedió. Gracias.

75
00:05:43,877 --> 00:05:46,889
Sabes, Harry, esto
podría ser mi cementerio,

76
00:05:46,913 --> 00:05:48,846
No eran para tipos como tú.

77
00:05:52,119 --> 00:05:54,197
Tu equipo está en
buena forma, sin embargo.

78
00:05:54,221 --> 00:05:55,965
El despido nos dio una oportunidad
para hacer algún servicio.

79
00:05:55,989 --> 00:05:57,100
¿Irás a la corte mañana?

80
00:05:57,124 --> 00:05:59,668
Sí, lo tenemos
rodando justo después de eso.

81
00:05:59,692 --> 00:06:01,670
No te preocupes, lo haremos
llegar a tiempo.

82
00:06:01,694 --> 00:06:04,073
Oh, no estoy preocupado
sobre eso. Eh...

83
00:06:04,097 --> 00:06:05,241
¿Y qué pasa con tus tripulaciones?

84
00:06:05,265 --> 00:06:07,276
¿Van a trabajar sin paga?

85
00:06:07,300 --> 00:06:09,044
Con este retraso,
solo pagando a mis tripulaciones

86
00:06:09,068 --> 00:06:10,679
Tomaré cada centavo que tengo.

87
00:06:10,703 --> 00:06:12,349
para finalizar el acceso
camino antes de la fecha límite.

88
00:06:12,373 --> 00:06:14,083
Y me esperas
para llevar el alquiler

89
00:06:14,107 --> 00:06:15,685
en mis cosas hasta entonces?

90
00:06:15,709 --> 00:06:18,488
Bueno, Harry, sólo estoy preguntando.
para obtener crédito durante una semana más o menos.

91
00:06:18,512 --> 00:06:19,522
¿Cuál es el problema?

92
00:06:19,546 --> 00:06:20,990
Bueno, no me gustan los tribunales.

93
00:06:21,014 --> 00:06:23,048
y no puedo permitirme la caridad.

94
00:06:24,684 --> 00:06:26,062
Lo siento, Pete.

95
00:06:26,086 --> 00:06:27,730
tengo que tener tu
comprobar mañana

96
00:06:27,754 --> 00:06:29,594
o voy a tener
para recoger el equipo.

97
00:07:03,323 --> 00:07:05,768
Oh, me das el derecho
precio y no habrá nada

98
00:07:05,792 --> 00:07:08,170
pero fuerabordas Galaxy
vendido en mi lago.

99
00:07:08,194 --> 00:07:11,574
La concesión exclusiva para
el precio correcto. ¿Qué tal?

100
00:07:11,598 --> 00:07:13,943
Pues mira, a mí me pasa lo mismo.
tratar con Southwest Gas,

101
00:07:13,967 --> 00:07:16,446
una concesión exclusiva
por el precio correcto.

102
00:07:16,470 --> 00:07:18,270
Oh, Artie Hellman
Él mismo me dijo que te llamara.

103
00:07:19,606 --> 00:07:21,684
Haré que mi esposa envíe
Eres la literatura, ¿eh?

104
00:07:21,708 --> 00:07:23,052
¿Por qué no te sientas, Pete?

105
00:07:23,076 --> 00:07:24,053
Gracias, Sheila.

106
00:07:24,077 --> 00:07:26,222
Bueno. Te veré la próxima semana.

107
00:07:26,246 --> 00:07:27,246
Adiós.

108
00:07:28,582 --> 00:07:30,293
Acabo de hablar con Harry Parker.

109
00:07:30,317 --> 00:07:32,328
Él quiere ese cheque por
mañana o perderé el equipo.

110
00:07:32,352 --> 00:07:34,530
Él no puede hacer eso.

111
00:07:34,554 --> 00:07:35,765
Mira, Stu.

112
00:07:35,789 --> 00:07:38,623
necesito ese adelanto
pago ahora, no la próxima semana.

113
00:07:39,726 --> 00:07:41,104
Bueno, según
a su contrato,

114
00:07:41,128 --> 00:07:43,239
No puedo pagarte hasta
has completado.

115
00:07:43,263 --> 00:07:45,275
Oh, no, mira, mira. No te preocupes.

116
00:07:45,299 --> 00:07:47,877
Ahora, mañana en el tribunal el
El juez dirá que Ames está equivocado.

117
00:07:47,901 --> 00:07:50,046
Eso significa que es responsable
por cualquier pérdida que haya tenido.

118
00:07:50,070 --> 00:07:51,748
Sí, pero tendré que demandar.

119
00:07:51,772 --> 00:07:53,116
No puedo esperar tanto.

120
00:07:53,140 --> 00:07:54,683
Bueno, ¿quién dice espera?

121
00:07:54,707 --> 00:07:56,853
Desde la sala del tribunal,
iremos directamente al banco.

122
00:07:56,877 --> 00:07:59,589
Obtenemos un préstamo en
tu demanda pendiente, ¿eh?

123
00:07:59,613 --> 00:08:01,023
Bueno, ¿podemos hacer eso?

124
00:08:01,047 --> 00:08:02,625
Por supuesto. Así que no te preocupes.

125
00:08:02,649 --> 00:08:04,793
El juez será
justo y ganaremos.

126
00:08:04,817 --> 00:08:07,664
Ya tiene la nueva encuesta.
Hice que Phil Edwards se besara.

127
00:08:07,688 --> 00:08:10,088
Te digo que no hay problema.

128
00:08:13,326 --> 00:08:17,562
Bueno, espero que lo sepas.
de lo que estás hablando.

129
00:08:23,303 --> 00:08:24,580
Bentonville.

130
00:08:24,604 --> 00:08:27,116
El complejo vacacional perfecto.

131
00:08:37,350 --> 00:08:39,061
Señores, tengo
comparó las encuestas

132
00:08:39,085 --> 00:08:40,897
presentado por ambas partes.

133
00:08:40,921 --> 00:08:42,932
El tribunal determina por
el demandante, Sr. Ames.

134
00:08:42,956 --> 00:08:46,336
Los acusados ​​están permanentemente
se le prohibió entrar

135
00:08:46,360 --> 00:08:48,838
u ocupar la propiedad
sin el permiso expreso

136
00:08:48,862 --> 00:08:49,839
del demandante.

137
00:08:49,863 --> 00:08:52,107
Pero Señoría, la encuesta.

138
00:08:52,131 --> 00:08:54,243
Está de acuerdo en cuanto a la línea límite.

139
00:08:54,267 --> 00:08:55,712
¿Qué?

140
00:08:55,736 --> 00:08:58,814
Sr. Mallory, su
equipo traspasado.

141
00:08:58,838 --> 00:09:00,249
Pero...

142
00:09:00,273 --> 00:09:01,684
Pero ¿qué pasa con la tierra de Benton?

143
00:09:01,708 --> 00:09:03,486
El señor Benton no está involucrado.

144
00:09:03,510 --> 00:09:05,889
La culpa es claramente
tuyo y solo tuyo.

145
00:09:05,913 --> 00:09:07,357
Por favor, señoría...

146
00:09:07,381 --> 00:09:08,725
Alguacil, el próximo caso, por favor.

147
00:09:08,749 --> 00:09:10,059
Stu, ¿qué pasa con el préstamo bancario?

148
00:09:10,083 --> 00:09:11,527
¿Qué vamos a hacer?

149
00:09:11,551 --> 00:09:13,062
Su Señoría, ahí
debe haber algún error.

150
00:09:13,086 --> 00:09:14,086
Por favor, señoría.

151
00:09:20,293 --> 00:09:21,393
Stu.

152
00:09:23,329 --> 00:09:24,707
Stu, ¿qué tal el préstamo?

153
00:09:24,731 --> 00:09:26,709
Pete. Pete, lo descubriré
sobre esto. Llámame más tarde.

154
00:09:26,733 --> 00:09:28,010
Lo sé, pero el préstamo bancario.

155
00:09:28,034 --> 00:09:29,812
Bueno, no tengo el
Es hora de hablar ahora mismo.

156
00:09:29,836 --> 00:09:31,447
Ahora, sobre esos
contratos de depósito en garantía,

157
00:09:31,471 --> 00:09:32,648
Consolidado me contactó

158
00:09:32,672 --> 00:09:35,232
sobre un amor
de una propuesta...

159
00:09:37,243 --> 00:09:38,376
Sr. Mallory.

160
00:09:39,946 --> 00:09:41,758
Lo lamento.

161
00:09:41,782 --> 00:09:43,893
me doy cuenta de como
financieramente vergonzoso

162
00:09:43,917 --> 00:09:45,728
la decisión del tribunal
debe ser para ti.

163
00:09:45,752 --> 00:09:48,264
¿Embarazoso?

164
00:09:48,288 --> 00:09:51,055
Sr. Ames, solo estoy
acerca de aniquilado.

165
00:09:52,392 --> 00:09:53,569
solo quería que supieras

166
00:09:53,593 --> 00:09:55,070
no habia nada
personal sobre esto

167
00:09:55,094 --> 00:09:57,072
en lo que a ti respecta.

168
00:09:57,096 --> 00:09:58,974
Benton no habría
Compré ese lado norte

169
00:09:58,998 --> 00:10:00,276
de tu hija sin

170
00:10:00,300 --> 00:10:01,944
un fácil acceso
camino alrededor del lago.

171
00:10:01,968 --> 00:10:04,480
Pareces ser el inocente.
espectador que está siendo herido.

172
00:10:04,504 --> 00:10:06,515
Lo que necesitas es un
abogado propio.

173
00:10:06,539 --> 00:10:10,018
Simplemente tiene que haber
un error en alguna parte.

174
00:10:10,042 --> 00:10:12,921
Hay un hombre llamado Perry Mason.

175
00:10:12,945 --> 00:10:14,657
Él no es mi abogado.

176
00:10:14,681 --> 00:10:16,726
pero él es un amigo y
Esta noche vendré a mi casa.

177
00:10:16,750 --> 00:10:18,794
Ahora si me quieres
para organizar una introducción,

178
00:10:18,818 --> 00:10:20,363
Estaría muy feliz de hacerlo.

179
00:10:20,387 --> 00:10:21,964
Pero ¿dónde podríamos
se han equivocado?

180
00:10:21,988 --> 00:10:23,454
¿Dónde?

181
00:10:27,727 --> 00:10:31,340
ochenta y cuatro puntos
siete, primera línea J?

182
00:10:31,364 --> 00:10:32,908
Controlar.

183
00:10:32,932 --> 00:10:34,042
Eso es todo.

184
00:10:34,066 --> 00:10:35,911
Pero lo comprueba,
Pete. Tienen razón.

185
00:10:35,935 --> 00:10:38,113
no hay acceso
tira. Nunca lo hubo.

186
00:10:38,137 --> 00:10:39,749
Sólo que no lo entiendo.

187
00:10:39,773 --> 00:10:40,949
Salgamos al sitio.

188
00:10:40,973 --> 00:10:43,719
¿Otra vez, Pete? Medimos dos veces.

189
00:10:43,743 --> 00:10:45,120
Bueno, no puedo... yo
No puedo creerlo.

190
00:10:45,144 --> 00:10:46,121
¿Cómo pudo suceder?

191
00:10:46,145 --> 00:10:47,323
Otros dos tipos se pelean

192
00:10:47,347 --> 00:10:48,857
¡y yo me quedo con la bolsa!

193
00:10:48,881 --> 00:10:50,092
Sucede. Sucede.

194
00:10:50,116 --> 00:10:52,227
¡No sucede!

195
00:10:52,251 --> 00:10:54,463
Cuando Ames sirvió por primera vez
esos papeles lo medimos

196
00:10:54,487 --> 00:10:55,564
y teníamos razón.

197
00:10:55,588 --> 00:10:56,899
Parecía que así era, Pete.

198
00:10:56,923 --> 00:10:58,801
pero no pudo haber sido.

199
00:10:58,825 --> 00:11:01,659
Bueno tu mediste y yo
Comprobaste el mapa, ¿recuerdas?

200
00:11:03,162 --> 00:11:05,240
Sí, sí. Mira, Pete,

201
00:11:05,264 --> 00:11:07,242
¿Por qué no te vas a casa?

202
00:11:07,266 --> 00:11:08,778
No puedo creerlo.

203
00:11:08,802 --> 00:11:11,046
Lo comprobé. lo comprobé
y estaba en lo cierto.

204
00:11:11,070 --> 00:11:12,815
Yo...

205
00:11:12,839 --> 00:11:15,284
¿Cuál es el problema?

206
00:11:15,308 --> 00:11:16,919
Es... es el equivocado.

207
00:11:16,943 --> 00:11:18,554
Es un mapa diferente.

208
00:11:18,578 --> 00:11:19,555
Eso es imposible.

209
00:11:19,579 --> 00:11:20,723
Tiene que ser lo mismo.

210
00:11:20,747 --> 00:11:22,257
Sí. Claro, parece
Lo mismo, está bien.

211
00:11:22,281 --> 00:11:23,826
Incluso... Incluso con las manchas.

212
00:11:23,850 --> 00:11:25,327
alguien fue
a través de muchos problemas

213
00:11:25,351 --> 00:11:26,695
para que se vea igual.

214
00:11:26,719 --> 00:11:28,464
Oh, no, no. tu eres
Está mal, Pete. Estás equivocado.

215
00:11:28,488 --> 00:11:30,566
Sí. Incluso copiaron
el numero de telefono aqui arriba

216
00:11:30,590 --> 00:11:32,434
en la mano derecha
esquina tal como lo hice yo.

217
00:11:32,458 --> 00:11:34,703
Sólo ellos no lo sabían
que lo borré después.

218
00:11:34,727 --> 00:11:37,473
Pero Pete, ¿por qué alguien
¿Quieres cambiar el mapa?

219
00:11:37,497 --> 00:11:38,777
¿Adónde vas?

220
00:12:06,893 --> 00:12:08,171
Parque Bentonville.

221
00:12:08,195 --> 00:12:10,139
¿Sheila?

222
00:12:10,163 --> 00:12:11,507
Chet.

223
00:12:11,531 --> 00:12:13,409
Sí. el gusano
finalmente ha dado la vuelta.

224
00:12:13,433 --> 00:12:16,201
Pete lo sabe. el solo
explotó fuera de aquí.

225
00:12:29,182 --> 00:12:30,426
¿Qué pasa?

226
00:12:30,450 --> 00:12:31,861
te equivocaste
la encuesta original.

227
00:12:31,885 --> 00:12:33,796
Estás equivocado, Pete. Mi...
Mi encuesta está registrada

228
00:12:33,820 --> 00:12:35,364
en el Salón de
Registros, es correcto.

229
00:12:35,388 --> 00:12:36,766
No el que tu
me dio, no lo era.

230
00:12:36,790 --> 00:12:38,701
Tenía que serlo. tu
lo hizo deliberadamente.

231
00:12:38,725 --> 00:12:39,902
Estás loco.

232
00:12:39,926 --> 00:12:41,738
Presentaste el correcto
y me entregó un timbre.

233
00:12:41,762 --> 00:12:43,172
¿Solo quién te pagó para hacerlo?

234
00:12:43,196 --> 00:12:44,273
Pero... ¡¿Quién?!

235
00:12:44,297 --> 00:12:45,374
¿De qué estás hablando?

236
00:12:45,398 --> 00:12:47,009
te digo quien
¿Te pagué por hacerlo?

237
00:12:47,033 --> 00:12:48,477
¡Aléjate de mí! - ¿OMS?

238
00:12:55,308 --> 00:12:56,619
<i>¿Hola?</i>

239
00:12:56,643 --> 00:12:58,754
Tengo que hablar con Stu, date prisa.

240
00:12:58,778 --> 00:13:00,155
Es Mallory. el es
como un loco.

241
00:13:00,179 --> 00:13:01,523
Él viene a tu casa ahora.

242
00:13:01,547 --> 00:13:03,459
lo siento

243
00:13:03,483 --> 00:13:04,816
pero tienes el número equivocado.

244
00:13:24,704 --> 00:13:26,281
Pon esto en el auto
Para mí, ¿quieres, querida?

245
00:13:26,305 --> 00:13:28,665
Yo, uh, quiero mirar
sobre unos papeles.

246
00:13:29,542 --> 00:13:31,620
¿Cuándo volverás?

247
00:13:31,644 --> 00:13:34,323
Oh, es difícil decirlo, uh, dos,
tres días como máximo.

248
00:13:34,347 --> 00:13:36,425
Bien.

249
00:14:23,930 --> 00:14:26,075
Pete. PETE: Yo
Quiero hablar contigo.

250
00:14:26,099 --> 00:14:28,544
Mira, tengo... tengo que
salir de la ciudad por unos días.

251
00:14:28,568 --> 00:14:30,947
Negocio de emisión de acciones. yo no
Tengo tiempo para hablar ahora mismo.

252
00:14:30,971 --> 00:14:32,348
Tengo toda la historia, Stu.

253
00:14:32,372 --> 00:14:34,038
Pensé que podrías
quiero escucharlo.

254
00:14:35,842 --> 00:14:37,353
¿Qué historia?

255
00:14:37,377 --> 00:14:39,421
Acabo de llegar de Edwards.

256
00:14:39,445 --> 00:14:41,290
Sabía que no podía hacer un
error y correr

257
00:14:41,314 --> 00:14:43,425
esa línea fronteriza sin
un empujón de alguien.

258
00:14:43,449 --> 00:14:45,561
Ahora, mira, Pete, eh,
antes de decir nada...

259
00:14:45,585 --> 00:14:46,863
¡Silencio!

260
00:14:46,887 --> 00:14:48,865
No más charla.

261
00:14:48,889 --> 00:14:51,400
Me has tomado el pelo
bastante tiempo con la conversación.

262
00:14:51,424 --> 00:14:52,801
Lo haré bien, muchacho.

263
00:14:52,825 --> 00:14:55,492
Yo... te devolveré
cada centavo. Prometo.

264
00:14:56,863 --> 00:14:59,308
Pete, no pierdas tu
temperamento. Pete! Pete!

265
00:15:10,410 --> 00:15:11,954
Oye, señora.

266
00:15:15,215 --> 00:15:16,714
Ah, por favor.

267
00:15:18,118 --> 00:15:20,295
Mi marido me golpeó.

268
00:15:20,319 --> 00:15:21,663
Lo intentó...

269
00:15:21,687 --> 00:15:22,965
Bueno, la única razón por la que me escapé

270
00:15:22,989 --> 00:15:25,000
fue porque alguien llegó.

271
00:15:25,024 --> 00:15:27,203
Oh, por favor, tienes
tienes que ayudarme.

272
00:15:27,227 --> 00:15:28,704
Muy bien, señora. Tómalo con calma.

273
00:15:28,728 --> 00:15:30,339
Tómalo con calma. Aquí vamos.

274
00:15:57,490 --> 00:15:58,656
No te acerques más.

275
00:16:05,031 --> 00:16:06,041
Está muerto.

276
00:16:29,688 --> 00:16:32,902
He estado llamando por toda la ciudad
para ti. ¿Dónde has estado?

277
00:16:32,926 --> 00:16:35,304
Simplemente conduciendo por la ciudad.

278
00:16:35,328 --> 00:16:37,539
Tratando de pensar.

279
00:16:37,563 --> 00:16:39,108
Chet, estamos todos arrastrados aquí.

280
00:16:39,132 --> 00:16:40,342
Empaquemos y salgamos.

281
00:16:40,366 --> 00:16:42,686
¿Salir? ¿Después de lo que pasó?

282
00:16:44,370 --> 00:16:45,915
¿De qué estás hablando?

283
00:16:45,939 --> 00:16:49,273
Stuart Benton fue asesinado
esta noche, asesinado a golpes.

284
00:17:04,724 --> 00:17:06,235
Esa es una gran técnica.

285
00:17:06,259 --> 00:17:07,236
Florentino, ¿no?

286
00:17:07,260 --> 00:17:10,206
Mmmm. ella tiene
un toque maravilloso.

287
00:17:10,230 --> 00:17:12,774
Miriam prometió uno
para mi... apartamento.

288
00:17:12,798 --> 00:17:15,144
Y le prometí
25 cien dolares

289
00:17:15,168 --> 00:17:16,312
para su organización benéfica favorita.

290
00:17:16,336 --> 00:17:17,513
¿Lo hiciste? ¿Cuándo fue eso?

291
00:17:17,537 --> 00:17:20,116
Justo antes de que te mudaras
a San Francisco.

292
00:17:20,140 --> 00:17:22,718
Sabes, yo tampoco he visto
mucho de tu hija tampoco.

293
00:17:25,345 --> 00:17:27,156
¿Señor Mason?

294
00:17:27,180 --> 00:17:29,700
Sí.

295
00:17:29,882 --> 00:17:31,049
Necesito tu ayuda.

296
00:17:32,618 --> 00:17:33,962
Creo que acabo de matar a un hombre.

297
00:17:40,893 --> 00:17:41,937
Muy bien, sargento.

298
00:17:41,961 --> 00:17:43,461
Muchas gracias.

299
00:17:47,333 --> 00:17:50,446
Stuart Benton fue asesinado por un
golpe en la nuca

300
00:17:50,470 --> 00:17:51,813
con un instrumento contundente.

301
00:17:51,837 --> 00:17:53,215
¿Instrumento contundente?

302
00:17:53,239 --> 00:17:55,751
solo le golpee en la cara
con mi mano, eso es todo.

303
00:17:55,775 --> 00:17:57,319
¿Se cayó? Sí.

304
00:17:57,343 --> 00:17:58,687
¿Golpeó su
cabeza cuando cayó?

305
00:17:58,711 --> 00:17:59,788
No, no lo creo.

306
00:17:59,812 --> 00:18:01,257
Él simplemente cayó en el
medio de la habitación.

307
00:18:01,281 --> 00:18:03,859
Hasta donde puedo recordar,
ni siquiera fue noqueado.

308
00:18:03,883 --> 00:18:05,594
¿Saqueaste el
habitación antes de que te fueras?

309
00:18:05,618 --> 00:18:06,929
No, yo no hice eso.

310
00:18:06,953 --> 00:18:08,130
Me fui justo después de golpearlo.

311
00:18:08,154 --> 00:18:10,099
No toqué nada.

312
00:18:10,123 --> 00:18:12,043
¿Por qué golpeaste?
él, Sr. Mallory?

313
00:18:12,925 --> 00:18:16,272
Él simplemente se quedó ahí,
ni un pelo fuera de lugar.

314
00:18:16,296 --> 00:18:18,507
Un no bueno, cuatro color
parece que acaba de salir

315
00:18:18,531 --> 00:18:20,008
de un plato de moda.

316
00:18:20,032 --> 00:18:22,878
Después de todo lo que había hecho
Yo, ¿cómo podría evitarlo?

317
00:18:22,902 --> 00:18:26,348
Sr. Mason, yo no
Me gusta lastimar a la gente.

318
00:18:26,372 --> 00:18:28,551
Pero algo simplemente
hirvió dentro de mí.

319
00:18:28,575 --> 00:18:31,775
Sólo tuve que empujar mi
puño en su cara sólo una vez.

320
00:18:36,015 --> 00:18:38,694
Muy bien, Sr. Mallory,
Yo te creo.

321
00:18:38,718 --> 00:18:42,664
Pero antes de prometer algo,
Quiero hablar con el Sr. Ames.

322
00:18:42,688 --> 00:18:43,921
¿Puedes esperar aquí, por favor?

323
00:18:52,432 --> 00:18:53,764
¿Bien?

324
00:18:55,435 --> 00:18:57,446
Bueno,

325
00:18:57,470 --> 00:18:59,370
Mallory está involucrada en un asesinato.

326
00:19:01,374 --> 00:19:03,819
Quiere que lo represente.

327
00:19:03,843 --> 00:19:05,887
Pensé que debería
hablar contigo primero.

328
00:19:05,911 --> 00:19:09,725
Supongo que lo consideras
¿Estoy involucrado de alguna manera?

329
00:19:09,749 --> 00:19:11,994
La víctima fue Stuart Benton.

330
00:19:12,018 --> 00:19:14,230
Evidentemente, él era
asesinado entre las 9:30

331
00:19:14,254 --> 00:19:15,364
y las 10:00 esta tarde.

332
00:19:15,388 --> 00:19:16,599
Veo.

333
00:19:16,623 --> 00:19:18,501
Mallory, Benton,

334
00:19:18,525 --> 00:19:20,236
mi tierra y la de mi hija.

335
00:19:20,260 --> 00:19:22,671
Sí. Ahí... ahí
Sería una implicación.

336
00:19:22,695 --> 00:19:25,241
Eres un buen amigo, Jim.

337
00:19:25,265 --> 00:19:28,277
Pero entiendes si
Represento a Mallory,

338
00:19:28,301 --> 00:19:29,800
mi primer deber sería para con él.

339
00:19:31,371 --> 00:19:33,103
Entre las 9:30 y las 10, ¿eh?

340
00:19:34,907 --> 00:19:36,818
Veamos ahora.

341
00:19:36,842 --> 00:19:39,688
Oh sí. Sí. Recuerdo.

342
00:19:39,712 --> 00:19:43,592
Inmediatamente después de cenar me disculpé.
Yo mismo para contestar el teléfono.

343
00:19:43,616 --> 00:19:47,095
dije que estaría en lo cierto
Regresé pero ya no estaba...

344
00:19:47,119 --> 00:19:48,096
¿Cuánto tiempo fue?

345
00:19:48,120 --> 00:19:50,488
¿Alrededor de una hora?

346
00:19:52,992 --> 00:19:55,103
perry,

347
00:19:55,127 --> 00:19:56,838
Quizás soy un mal anfitrión.

348
00:19:56,862 --> 00:19:59,675
Pero no un asesino.

349
00:19:59,699 --> 00:20:02,178
Entonces no te importa
¿Estoy tomando su caso?

350
00:20:02,202 --> 00:20:04,046
Tienes las manos libres
en lo que a mí respecta.

351
00:20:04,070 --> 00:20:05,514
Me gusta Pete Mallory.

352
00:20:05,538 --> 00:20:08,083
Continúe, continúe, ayude al hombre.

353
00:20:15,748 --> 00:20:17,426
Están golpeando el
arbustos para Mallory.

354
00:20:17,450 --> 00:20:19,728
que lindo tenemos
en su lugar, en un hotel.

355
00:20:19,752 --> 00:20:22,220
¿Nosotros? ¿Soy yo?
¿Volver a violar la ley?

356
00:20:23,656 --> 00:20:26,068
Ni siquiera doblarlo, Paul.

357
00:20:26,092 --> 00:20:27,536
el esta registrado
bajo su propio nombre.

358
00:20:27,560 --> 00:20:30,972
Pero necesitamos un par de
horas antes de entregarse.

359
00:20:30,996 --> 00:20:32,241
¿Qué más has descubierto?

360
00:20:32,265 --> 00:20:33,709
Bueno, el arma homicida fue una

361
00:20:33,733 --> 00:20:35,043
De esos, eh, marcadores de acero.

362
00:20:35,067 --> 00:20:37,587
ellos pegan carteles
en el suelo con.

363
00:20:38,170 --> 00:20:41,317
¿A qué hora, eh, la señora Benton

364
00:20:41,341 --> 00:20:43,285
y el sheriff
descubrir el cuerpo?

365
00:20:43,309 --> 00:20:44,753
Eh, 9:50.

366
00:20:44,777 --> 00:20:47,489
Mallory le dijo a Perry
salió a las 9:40.

367
00:20:47,513 --> 00:20:49,091
Son diez minutos de diferencia.

368
00:20:49,115 --> 00:20:50,992
y el lo niega
saqueando el lugar.

369
00:20:51,016 --> 00:20:52,961
Bueno, fue
saqueado, está bien.

370
00:20:52,985 --> 00:20:54,730
estan buscando
un maletín perdido.

371
00:20:54,754 --> 00:20:57,733
Pablo, Benton era
empacado para un viaje.

372
00:20:57,757 --> 00:20:59,101
¿Saben adónde iba?

373
00:20:59,125 --> 00:21:00,569
No, señora Benton.
tampoco lo sabe.

374
00:21:00,593 --> 00:21:01,637
Le preguntaron.

375
00:21:01,661 --> 00:21:03,105
mira si puedes
descúbrelo y rápido.

376
00:21:03,129 --> 00:21:04,673
Está bien. Eh...

377
00:21:04,697 --> 00:21:05,941
Vuelva a consultar a través de la oficina.

378
00:21:05,965 --> 00:21:06,965
Servirá.

379
00:21:31,124 --> 00:21:32,968
Gracias, Harry.

380
00:21:32,992 --> 00:21:35,237
Un momento, por favor, Sra.
¿Benton? ¿Puedo hablar contigo?

381
00:21:35,261 --> 00:21:36,771
no tengo ganas
hablando con nadie ahora.

382
00:21:36,795 --> 00:21:38,006
Eh, esto es importante.

383
00:21:38,030 --> 00:21:40,008
Vamos señor, usted
Escuché lo que dijo la señora.

384
00:21:40,032 --> 00:21:41,610
ella no quiere
hablar con cualquiera.

385
00:21:41,634 --> 00:21:42,966
Adelante, señora Benton.

386
00:21:46,306 --> 00:21:48,183
Ella te llamó Harry.

387
00:21:48,207 --> 00:21:49,718
¿Podría ser Harry Parker?

388
00:21:49,742 --> 00:21:51,587
Mire, señor, yo nunca
Me gustaban los periodistas.

389
00:21:51,611 --> 00:21:54,645
Siempre están entrometidos. he
No tengo nada que decirte.

390
00:22:04,023 --> 00:22:05,733
Della. ya sabes
¿Dónde vive el señor Ames?

391
00:22:05,757 --> 00:22:07,069
Sí, he estado allí.

392
00:22:07,093 --> 00:22:08,636
Bueno, me gustaría un
copia, si puedo conseguirla,

393
00:22:08,660 --> 00:22:11,039
al contrato de compraventa
entre Miriam Ames

394
00:22:11,063 --> 00:22:12,640
y Benton por el
parcela del lado norte.

395
00:22:12,664 --> 00:22:15,277
Dígale al Sr. Ames que es importante.
de lo contrario no lo pediría.

396
00:22:15,301 --> 00:22:18,046
Mmmm. Además,
mientras hablas

397
00:22:18,070 --> 00:22:20,983
al Sr. Ames,
eh, casualmente...

398
00:22:21,007 --> 00:22:22,951
Mmmm. Mata Hari,
frente y centro.

399
00:22:23,976 --> 00:22:25,720
Descubra casualmente por qué,

400
00:22:25,744 --> 00:22:26,989
después de estar fuera por un buen año

401
00:22:27,013 --> 00:22:29,191
o al menos regresó de repente
de San Francisco.

402
00:22:29,215 --> 00:22:31,659
A tiempo para conseguir una restricción
orden en Pete Mallory

403
00:22:31,683 --> 00:22:32,995
en ese camino de acceso?

404
00:22:33,019 --> 00:22:35,330
Bien. recógeme aquí
cuando hayas terminado.

405
00:22:35,354 --> 00:22:36,931
En ese momento yo
he terminado de hablar

406
00:22:36,955 --> 00:22:38,767
a un caballero llamado Parker.

407
00:22:49,301 --> 00:22:50,679
Según tengo entendido,

408
00:22:50,703 --> 00:22:52,514
el departamento del sheriff
Está todo por aquí.

409
00:22:52,538 --> 00:22:54,416
Ahora mira, amigo,
Te dije que no quería...

410
00:22:54,440 --> 00:22:56,418
No soy tu amigo.

411
00:22:56,442 --> 00:22:58,454
No soy reportero.

412
00:22:58,478 --> 00:23:00,911
Soy un abogado que representa
alguien involucrado en un asesinato.

413
00:23:02,081 --> 00:23:03,392
Lo lamento.

414
00:23:03,416 --> 00:23:04,926
¿No lo sabía, señor...?

415
00:23:04,950 --> 00:23:05,950
Masón.

416
00:23:07,387 --> 00:23:09,887
Ahora supongamos que tenemos
Una pequeña charla, señor Parker.

417
00:23:11,190 --> 00:23:12,534
Seguro.

418
00:23:12,558 --> 00:23:13,702
¿Hay algo que pueda hacer?

419
00:23:13,726 --> 00:23:16,304
Acabas de ayudar a la Sra.
Benton a su coche.

420
00:23:16,328 --> 00:23:17,428
¿A dónde iba?

421
00:23:18,598 --> 00:23:21,677
ella fue al
Motel Flecha Azul.

422
00:23:21,701 --> 00:23:24,201
No puedo culparla por no querer
Quédate por aquí, ¿puedes?

423
00:23:25,538 --> 00:23:28,216
¿Planea continuar?
con el proyecto del parque?

424
00:23:28,240 --> 00:23:30,352
Es curioso que preguntaste. yo
Acabo de hacerle una oferta

425
00:23:30,376 --> 00:23:31,453
para quitárselo de las manos.

426
00:23:31,477 --> 00:23:34,289
Qué extraño.

427
00:23:34,313 --> 00:23:36,759
No parecías creer
muy en el proyecto del parque

428
00:23:36,783 --> 00:23:39,227
el otro día cuando tu
Sacó todo su equipo

429
00:23:39,251 --> 00:23:41,485
de Pete Mallory,
¿Lo hizo, Sr. Parker?

430
00:23:57,136 --> 00:23:58,280
Hola.

431
00:23:58,304 --> 00:24:01,082
Hola. me gustaria ver
Sr. Ames, por favor.

432
00:24:01,106 --> 00:24:02,951
Bueno, él no está aquí.
Ahora mismo tengo miedo.

433
00:24:02,975 --> 00:24:05,888
¿Puedo ayudarlo? soy suyo
hija, Miriam Ames.

434
00:24:05,912 --> 00:24:07,923
Oh, sí, tal vez puedas.

435
00:24:07,947 --> 00:24:10,347
Soy Della Street, Perry.
La secretaria de Mason.

436
00:24:11,216 --> 00:24:13,695
Oh. del señor mason
representando a Pete.

437
00:24:13,719 --> 00:24:15,764
Sr. Mallory, ¿no?

438
00:24:15,788 --> 00:24:17,499
Ah, sí, es cierto.

439
00:24:17,523 --> 00:24:20,903
Bueno, ¿qué querías?
¿Preguntarle a mi padre, señorita Street?

440
00:24:20,927 --> 00:24:24,440
En realidad, creo que es algo
tuyo que el Sr. Mason quiere.

441
00:24:24,464 --> 00:24:26,642
Su copia del
contrato que cubre la venta

442
00:24:26,666 --> 00:24:30,846
de la propiedad del lado norte de
las propiedades del parque Bentonville.

443
00:24:30,870 --> 00:24:33,949
Bueno, por supuesto, si
Ayudaría al Sr. Mallory.

444
00:24:33,973 --> 00:24:36,217
Está justo aquí en el
estudio. ¿No quieres entrar?

445
00:24:36,241 --> 00:24:37,475
Mmmm.

446
00:24:45,785 --> 00:24:48,330
El señor Mason estuvo aquí anoche.

447
00:24:48,354 --> 00:24:50,566
Habló de estar impresionado.

448
00:24:50,590 --> 00:24:52,868
Muy impresionado con
uno de tus cuadros.

449
00:24:52,892 --> 00:24:53,969
Ah, tonterías.

450
00:24:53,993 --> 00:24:56,071
Pero, eh,

451
00:24:56,095 --> 00:24:59,107
él no mencionó tu
estar aquí, señorita Ames.

452
00:24:59,131 --> 00:25:00,976
Llegué esta mañana.

453
00:25:01,000 --> 00:25:02,043
Oh.

454
00:25:02,067 --> 00:25:04,368
Aquí lo tienes.

455
00:25:05,505 --> 00:25:06,670
Gracias.

456
00:25:09,475 --> 00:25:11,687
¿Tu padre planea, eh,

457
00:25:11,711 --> 00:25:13,421
¿Vivir aquí por un tiempo?

458
00:25:13,445 --> 00:25:15,524
Señorita calle, yo
asume tus preguntas

459
00:25:15,548 --> 00:25:18,426
reflejar el interés del Sr. Mason.

460
00:25:18,450 --> 00:25:21,229
mi padre bajó
aquí desde san francisco

461
00:25:21,253 --> 00:25:22,898
porque recibió
una llamada telefónica...

462
00:25:22,922 --> 00:25:24,332
Una llamada telefónica anónima.

463
00:25:24,356 --> 00:25:26,401
diciéndole que
alguien estaba construyendo

464
00:25:26,425 --> 00:25:30,639
una vía pública a través
su propia propiedad privada.

465
00:25:30,663 --> 00:25:32,295
Eso es todo lo que sé.

466
00:25:34,901 --> 00:25:36,266
Entra.

467
00:25:39,271 --> 00:25:40,582
¿Señor Stark? ¿Chet Stark?

468
00:25:40,606 --> 00:25:41,783
¿Sí?

469
00:25:41,807 --> 00:25:43,451
Pablo Drake.

470
00:25:43,475 --> 00:25:44,520
¿Detective privado?

471
00:25:44,544 --> 00:25:46,243
Así es. ¿Te importa si paso?

472
00:25:51,717 --> 00:25:55,564
Bueno, bastante complicado.

473
00:25:55,588 --> 00:25:57,866
me imagino que lleva mucho tiempo
Es hora de aprender algo como esto.

474
00:25:57,890 --> 00:25:59,835
No es algo, digamos,
un detective privado

475
00:25:59,859 --> 00:26:01,269
¿Podrías retomar sin entrenamiento?

476
00:26:01,293 --> 00:26:02,638
No, no muy bien.

477
00:26:02,662 --> 00:26:05,206
Mire, señor Drake, ¿está ahí?
¿Algo que quieras?

478
00:26:05,230 --> 00:26:07,609
Algo que puedo,
eh, ¿ayudarte con?

479
00:26:07,633 --> 00:26:10,412
Sr. Stark, como yo no
tocando tu raqueta,

480
00:26:10,436 --> 00:26:12,380
¿Te importaría decirme?
que esta haciendo un ingeniero

481
00:26:12,404 --> 00:26:13,871
¿Haciendo como un detective privado?

482
00:26:15,274 --> 00:26:16,785
no se que
estás hablando.

483
00:26:16,809 --> 00:26:17,886
¿No?

484
00:26:17,910 --> 00:26:19,521
Tres personas:

485
00:26:19,545 --> 00:26:21,289
las reservas
agente en el aeropuerto,

486
00:26:21,313 --> 00:26:23,157
el recepcionista del El
Hotel Mirador en Juárez,

487
00:26:23,181 --> 00:26:24,959
y el divorcio líder
procurador en Juárez.

488
00:26:24,983 --> 00:26:26,294
Cada uno me dijo lo que
Quería saber.

489
00:26:26,318 --> 00:26:28,263
Además, otra cosa:

490
00:26:28,287 --> 00:26:30,164
que yo era el
Segunda persona a quien preguntar.

491
00:26:30,188 --> 00:26:32,166
La primera persona que pregunta
preguntas eras tú.

492
00:26:34,226 --> 00:26:35,726
¿Entonces?

493
00:26:36,962 --> 00:26:38,607
Entonces ambos fuimos a un
muchos problemas para descubrirlo

494
00:26:38,631 --> 00:26:40,074
que Stuart Benton
iba a quedarse

495
00:26:40,098 --> 00:26:42,076
en el Hotel El Mirador de
Juárez mientras obtenía

496
00:26:42,100 --> 00:26:43,912
un divorcio mexicano
de su esposa, Sheila.

497
00:26:43,936 --> 00:26:46,080
Muy bien, ambos teníamos curiosidad.

498
00:26:46,104 --> 00:26:47,849
entonces no hay nada
mal en eso, ¿verdad?

499
00:26:47,873 --> 00:26:49,451
Me pagan por tener curiosidad.

500
00:26:49,475 --> 00:26:51,052
Y hice mi
investigación al día siguiente

501
00:26:51,076 --> 00:26:52,253
el asesinato de Stuart Benton.

502
00:26:52,277 --> 00:26:54,222
tu hiciste tu
investigación el día anterior.

503
00:26:54,246 --> 00:26:56,224
Y mucha gente,
incluyendo la policía,

504
00:26:56,248 --> 00:26:57,714
van a querer saber por qué.

505
00:26:59,117 --> 00:27:00,862
Me temo que es asunto mío.

506
00:27:00,886 --> 00:27:03,298
¿El tuyo y el de Sheila Benton?

507
00:27:03,322 --> 00:27:05,300
¿Cómo lo supiste?

508
00:27:05,324 --> 00:27:06,635
No lo sabía, Sr. Stark.

509
00:27:06,659 --> 00:27:07,957
Sólo tuve una corazonada.

510
00:27:13,999 --> 00:27:17,045
Sé lo enojado que estás
Debe serlo, señora Benton.

511
00:27:17,069 --> 00:27:18,713
Pero si puedes ayudar
nosotros podría significar que

512
00:27:18,737 --> 00:27:21,082
estar salvando la vida de un hombre.

513
00:27:21,106 --> 00:27:23,051
Mira, ¿podrías
¿Solo déjame en paz?

514
00:27:23,075 --> 00:27:25,119
Lo descubriré, como
voluntad como la policía,

515
00:27:25,143 --> 00:27:28,056
si hubiera algo
entre tú y Stark.

516
00:27:28,080 --> 00:27:30,681
También descubriré el resto de
lo que pasó anoche.

517
00:27:32,150 --> 00:27:33,795
¿El resto de lo que pasó?

518
00:27:33,819 --> 00:27:35,129
Pete Mallory jurará

519
00:27:35,153 --> 00:27:37,365
esa una de las razones
él golpeó a su marido

520
00:27:37,389 --> 00:27:40,535
fue porque su marido era
casi irritantemente inmaculado

521
00:27:40,559 --> 00:27:42,470
a los pocos segundos de
lo que has descrito

522
00:27:42,494 --> 00:27:44,227
como una pelea de derribo y resistencia.

523
00:27:45,364 --> 00:27:46,974
Y para algunos especiales
razón propia,

524
00:27:46,998 --> 00:27:49,344
querías eso
ayudante del sheriff contigo.

525
00:27:49,368 --> 00:27:50,945
¿Por qué?

526
00:27:50,969 --> 00:27:53,548
no se que
estás hablando.

527
00:27:53,572 --> 00:27:55,450
¿Sabes que tu
mi marido volaba a mexico

528
00:27:55,474 --> 00:27:56,484
para divorciarse.

529
00:27:56,508 --> 00:27:59,321
Pero no lo hiciste
quieres eso, ¿verdad?

530
00:27:59,345 --> 00:28:01,389
Oh, no. Sr. Mason, por favor.

531
00:28:01,413 --> 00:28:02,624
lo has entendido todo mal.

532
00:28:02,648 --> 00:28:03,928
No es lo que piensas.

533
00:28:08,387 --> 00:28:10,954
Si no me dices el
la verdad que puedo pensar?

534
00:28:12,424 --> 00:28:15,403
Sólo que tenías miedo de
siendo cortado sin un centavo.

535
00:28:15,427 --> 00:28:16,938
Y que tú...

536
00:28:16,962 --> 00:28:19,774
O que tú y Stark tomaron
ventaja de la pelea de Mallory

537
00:28:19,798 --> 00:28:21,409
con tu marido
matándolo.

538
00:28:21,433 --> 00:28:22,844
¡No!

539
00:28:22,868 --> 00:28:24,946
Sólo queríamos
Detén las trampas de Stu.

540
00:28:24,970 --> 00:28:27,637
Su... Su gente empujando
alrededor. Su doble trato.

541
00:28:29,075 --> 00:28:30,686
Oh, mira, tú...

542
00:28:30,710 --> 00:28:33,388
Realmente no lo hiciste
saber cómo era.

543
00:28:33,412 --> 00:28:35,957
Su dulce charla
las mujeres y su...

544
00:28:35,981 --> 00:28:37,959
Su... Su engaño
empresarios.

545
00:28:37,983 --> 00:28:41,129
Él... Él era un estafador.

546
00:28:41,153 --> 00:28:44,199
Si fuera un estafador,
luego parque bentonville

547
00:28:44,223 --> 00:28:46,034
¿No fue una operación legítima?

548
00:28:46,058 --> 00:28:47,891
Podría haber sido.

549
00:28:50,228 --> 00:28:51,895
Pero no fue así.

550
00:28:56,035 --> 00:28:59,480
fue así
a todos los lugares a los que fuimos.

551
00:28:59,504 --> 00:29:03,540
Verás, Stu era demasiado inteligente.
alguna vez infringir la ley.

552
00:29:08,747 --> 00:29:10,625
Verás, él ataría algunos grandes,

553
00:29:10,649 --> 00:29:13,261
subdivisión potencial
por prácticamente nada,

554
00:29:13,285 --> 00:29:15,496
y luego él vendería
fuera de concesiones,

555
00:29:15,520 --> 00:29:18,800
y luego él tomaría avance
pagos a derecha e izquierda.

556
00:29:18,824 --> 00:29:20,168
¿Y se salió con la suya?

557
00:29:20,192 --> 00:29:21,402
Bueno, siempre hubo

558
00:29:21,426 --> 00:29:23,772
algún intermediario conveniente,

559
00:29:23,796 --> 00:29:26,240
como Pete Mallory.

560
00:29:26,264 --> 00:29:27,676
Stu iniciaría un litigio.

561
00:29:27,700 --> 00:29:28,743
No contra él mismo,

562
00:29:28,767 --> 00:29:31,312
siempre contra el contratista.

563
00:29:31,336 --> 00:29:33,114
Y luego el litigio
lo hizo imposible

564
00:29:33,138 --> 00:29:34,583
para completar el desarrollo.

565
00:29:34,607 --> 00:29:35,917
En este caso,

566
00:29:35,941 --> 00:29:37,586
él engañó
Mallory en el edificio

567
00:29:37,610 --> 00:29:39,688
un camino en el de alguien
propiedad privada.

568
00:29:39,712 --> 00:29:41,456
Sí. Así es.

569
00:29:41,480 --> 00:29:43,124
El tribunal detuvo a Mallory

570
00:29:43,148 --> 00:29:44,993
y el proyecto quedó paralizado.

571
00:29:45,017 --> 00:29:46,527
Stu estaba legalmente fuera de peligro

572
00:29:46,551 --> 00:29:50,331
entonces él simplemente se desvanecería
con los bolsillos llenos de dinero en efectivo.

573
00:29:50,355 --> 00:29:52,366
Ah, pero no pude
deja que eso vuelva a suceder.

574
00:29:52,390 --> 00:29:53,702
¿Qué esperabas ganar?

575
00:29:53,726 --> 00:29:56,037
haciéndolo arrestar
¿Por un cargo falso?

576
00:29:56,061 --> 00:29:57,939
¡Para mantenerlo aquí!

577
00:29:57,963 --> 00:30:00,074
Por una vez, finalmente,

578
00:30:00,098 --> 00:30:01,609
alguien estaba enojado
suficiente para seguir gritando

579
00:30:01,633 --> 00:30:03,044
hasta que la verdad salió a la luz.

580
00:30:03,068 --> 00:30:04,579
¿Te refieres a Pete Mallory?

581
00:30:04,603 --> 00:30:05,747
Bueno, él era nuestra única oportunidad.

582
00:30:05,771 --> 00:30:07,949
Nadie se defendió antes.

583
00:30:07,973 --> 00:30:09,116
Pero si Stu se fue de la ciudad,

584
00:30:09,140 --> 00:30:10,652
Pete tendría un
oportunidad de refrescarse.

585
00:30:10,676 --> 00:30:12,086
¿No lo ves? eso
tuvo que ser anoche

586
00:30:12,110 --> 00:30:13,087
por el chantaje.

587
00:30:13,111 --> 00:30:14,121
¿Chantaje?

588
00:30:14,145 --> 00:30:15,189
Bueno, ese maletín,

589
00:30:15,213 --> 00:30:16,758
el que el
la policía no pudo encontrar.

590
00:30:16,782 --> 00:30:18,259
Stu siempre lo mantuvo bajo llave.

591
00:30:18,283 --> 00:30:19,594
pero anoche el
lo tenía con él

592
00:30:19,618 --> 00:30:21,362
para emprender el viaje.

593
00:30:21,386 --> 00:30:22,964
Tu marido mantuvo
¿pruebas de chantaje?

594
00:30:22,988 --> 00:30:24,265
¿Contra quién?

595
00:30:24,289 --> 00:30:26,334
Bueno, no lo sé, pero
era la única manera que tenía

596
00:30:26,358 --> 00:30:27,803
de mantener a la gente en línea con...

597
00:30:27,827 --> 00:30:30,738
Para evitar que... Disculpe.
Yo soy el sargento Landro.

598
00:30:30,762 --> 00:30:31,940
oficina del sheriff.

599
00:30:31,964 --> 00:30:34,542
Sargento. usted
estar interesado en esto.

600
00:30:34,566 --> 00:30:37,045
Estoy interesado en Peter Mallory.

601
00:30:37,069 --> 00:30:38,146
¿Eres Perry Mason?

602
00:30:38,170 --> 00:30:39,748
Sí.

603
00:30:39,772 --> 00:30:42,250
¿Dónde está Pete Mallory?

604
00:30:42,274 --> 00:30:44,552
Quizás no quieras
ver a Mallory cuando hayas...

605
00:30:44,576 --> 00:30:46,955
Si se trata de Benton
siendo un chantajista, señor,

606
00:30:46,979 --> 00:30:48,757
eso ya lo sabemos.

607
00:30:48,781 --> 00:30:50,959
Encontramos ese maletín
ella estaba hablando.

608
00:30:50,983 --> 00:30:53,195
Encontraste...

609
00:30:53,219 --> 00:30:56,197
estaba en un casillero
en la terminal de autobuses.

610
00:30:56,221 --> 00:30:59,433
Llave de ese casillero que elegimos
En la habitación de Pete Mallory.

611
00:30:59,457 --> 00:31:01,469
¿Ahora lo entregarás?

612
00:31:01,493 --> 00:31:03,839
Hay una orden judicial que dice que está
buscado por asesinato en primer grado.

613
00:31:11,704 --> 00:31:14,916
Ahora, ¿dónde estaba el cuerpo?
encontrado, sargento Landro?

614
00:31:14,940 --> 00:31:18,486
El difunto yacía arrugado.
en un montón cerca de uno de los escritorios.

615
00:31:18,510 --> 00:31:19,776
Veo.

616
00:31:23,015 --> 00:31:25,794
Les muestro este abrigo, y
preguntarte si lo reconoces.

617
00:31:25,818 --> 00:31:28,797
Sí, señor. Fue encontrado en
las habitaciones de Peter Mallory,

618
00:31:28,821 --> 00:31:30,165
el acusado.

619
00:31:30,189 --> 00:31:32,667
Parece tener manchas de
Algún tipo en la manga aquí.

620
00:31:32,691 --> 00:31:34,635
¿Descubriste qué
causó la mancha?

621
00:31:34,659 --> 00:31:37,705
Pruebas de laboratorio
demostró que era sangre.

622
00:31:37,729 --> 00:31:39,908
¿Y qué más hizo el
pruebas de laboratorio demuestran

623
00:31:39,932 --> 00:31:41,475
sobre esta mancha de sangre?

624
00:31:41,499 --> 00:31:44,112
que era el
tipo de sangre del difunto,

625
00:31:44,136 --> 00:31:45,646
no la del demandado.

626
00:31:45,670 --> 00:31:47,037
Que no es.

627
00:31:50,042 --> 00:31:53,554
Muy bien, sargento, ahora le muestro
usted esta estaca marcadora de acero.

628
00:31:53,578 --> 00:31:56,858
pregunto si esto también fue
sometido a análisis de laboratorio?

629
00:31:56,882 --> 00:31:58,492
Sí, señor. es el
arma homicida.

630
00:31:58,516 --> 00:32:01,162
¿Cómo lo sabe, sargento?

631
00:32:01,186 --> 00:32:03,264
Pruebas de laboratorio
demostró que había bits

632
00:32:03,288 --> 00:32:04,565
de pelo y sangre en él que

633
00:32:04,589 --> 00:32:07,202
también eran del mismo tipo
como la del causante.

634
00:32:07,226 --> 00:32:09,337
Estaba tumbado en el
piso al lado del cuerpo.

635
00:32:09,361 --> 00:32:10,526
Veo.

636
00:32:12,998 --> 00:32:15,877
Ahora, finalmente, muestro
usted este maletín.

637
00:32:15,901 --> 00:32:17,846
Sí, señor, lo comprobamos.

638
00:32:17,870 --> 00:32:19,347
Pertenecía a Stuart Benton.

639
00:32:19,371 --> 00:32:21,449
Si le place al tribunal,

640
00:32:21,473 --> 00:32:25,186
Me gustaría esto
abrigo, el marcador de acero,

641
00:32:25,210 --> 00:32:26,921
y este maletín
presentado como evidencia

642
00:32:26,945 --> 00:32:30,091
y marcado para el
personas Anexos A, B y C.

643
00:32:30,115 --> 00:32:31,326
Ninguna objeción.

644
00:32:31,350 --> 00:32:33,027
Así lo ordenó.

645
00:32:33,051 --> 00:32:34,929
Ahora, sargento,
usted nos dice por favor

646
00:32:34,953 --> 00:32:37,098
las circunstancias que llevaron

647
00:32:37,122 --> 00:32:39,642
al descubrimiento
de ese maletín?

648
00:32:39,791 --> 00:32:41,435
mientras busca
la habitación del acusado,

649
00:32:41,459 --> 00:32:44,105
encontramos la clave
a un casillero público.

650
00:32:44,129 --> 00:32:46,040
En el casillero nosotros
encontró el maletín.

651
00:32:46,064 --> 00:32:49,444
Y luego también fue sometido
a análisis de laboratorio?

652
00:32:49,468 --> 00:32:50,912
Sí, señor.

653
00:32:50,936 --> 00:32:53,815
Las pruebas de laboratorio demostraron que
había sido salpicado de sangre

654
00:32:53,839 --> 00:32:56,217
que era del mismo tipo
como la del causante.

655
00:32:56,241 --> 00:32:57,986
Ahora, sargento, dígame esto.

656
00:32:58,010 --> 00:33:00,488
¿Había algo dentro?
ese maletín perteneciente

657
00:33:00,512 --> 00:33:02,223
¿Al señor Mallory, el acusado?

658
00:33:02,247 --> 00:33:03,891
Sí, señor.

659
00:33:03,915 --> 00:33:05,627
Había algunos papeles y notas.

660
00:33:05,651 --> 00:33:07,662
en lo que aparentemente fue
La letra de Stuart Benton.

661
00:33:07,686 --> 00:33:09,764
mencionando a pedro
Mallory por su nombre.

662
00:33:09,788 --> 00:33:13,034
Su Señoría, desde esto
es una audiencia preliminar,

663
00:33:13,058 --> 00:33:14,568
Le voy a preguntar al sargento Landro.

664
00:33:14,592 --> 00:33:17,204
describir simplemente
la naturaleza general

665
00:33:17,228 --> 00:33:19,206
de esas notas
sobre el señor Mallory.

666
00:33:19,230 --> 00:33:23,077
Bueno, era información.
eso posiblemente podría, eh,

667
00:33:23,101 --> 00:33:25,479
bueno, dañó su reputación
si fue transmitido

668
00:33:25,503 --> 00:33:27,749
a alguien sensible
sobre el uso de la violencia,

669
00:33:27,773 --> 00:33:30,840
o preocupado por
El temperamento de Pete Mallory.

670
00:33:32,778 --> 00:33:34,488
creo que eso tomará
cuidado de la situación.

671
00:33:34,512 --> 00:33:35,556
Gracias, sargento.

672
00:33:35,580 --> 00:33:36,780
Tu testigo.

673
00:33:40,986 --> 00:33:43,197
Sargento Landro,

674
00:33:43,221 --> 00:33:45,933
si el acusado tuviera un
pelear con el difunto

675
00:33:45,957 --> 00:33:49,037
y había ensangrentado
su nariz, digamos,

676
00:33:49,061 --> 00:33:51,605
¿No es posible que
sangre de la pelea

677
00:33:51,629 --> 00:33:54,029
fue lo que encontraste en
¿La ropa del acusado?

678
00:33:54,866 --> 00:33:56,443
Es posible.

679
00:33:56,467 --> 00:33:58,212
Ahora, eh,

680
00:33:58,236 --> 00:34:00,316
referente a la
contenido de ese maletín.

681
00:34:01,773 --> 00:34:05,286
¿Había otros nombres?
¿En esas notas de Benton?

682
00:34:05,310 --> 00:34:06,743
Me opongo, señoría.

683
00:34:08,047 --> 00:34:11,326
Revelar cualquier adicional
nombres de ese maletín

684
00:34:11,350 --> 00:34:14,896
en esta audiencia sería
sensacionalismo sin sentido,

685
00:34:14,920 --> 00:34:16,931
y podría hacer daño
a gente inocente.

686
00:34:16,955 --> 00:34:20,201
¿Puedo recordarle al fiscal?
que presentó las pruebas

687
00:34:20,225 --> 00:34:22,103
y que una vez teniendo
introdujo una parte de ella,

688
00:34:22,127 --> 00:34:25,173
el saldo del mismo está sujeto a
revelación en el contrainterrogatorio.

689
00:34:25,197 --> 00:34:27,608
Parecería que
la evidencia, en total,

690
00:34:27,632 --> 00:34:30,678
sería sacado
en cualquier juicio ante un tribunal superior.

691
00:34:30,702 --> 00:34:32,680
Sr. Mason, ¿está usted
pidiendo una lectura completa

692
00:34:32,704 --> 00:34:34,382
de todo el material
en ese maletín?

693
00:34:34,406 --> 00:34:35,950
Bueno, no, señoría.

694
00:34:35,974 --> 00:34:37,551
mi pregunta es
limitado a quién más,

695
00:34:37,575 --> 00:34:40,255
por su nombre, se menciona
en esas notas.

696
00:34:40,279 --> 00:34:42,156
Fiscalía
se desestima la objeción.

697
00:34:42,180 --> 00:34:43,390
Responda la pregunta, sargento.

698
00:34:43,414 --> 00:34:45,260
Sí, señor.

699
00:34:45,284 --> 00:34:48,495
Bueno, aparte de Peter Mallory,

700
00:34:48,519 --> 00:34:50,564
la única otra persona
incluso remotamente conectado

701
00:34:50,588 --> 00:34:53,823
con este caso cuyo nombre
Lo que se mencionó fue Harry Parker.

702
00:34:55,160 --> 00:34:57,171
Gracias,
sargento. Eso será todo.

703
00:34:57,195 --> 00:34:58,861
Uh, puedes renunciar.

704
00:35:00,365 --> 00:35:02,543
Mallory culpó a Stuart Benton.

705
00:35:02,567 --> 00:35:05,346
Me dijo que Benton
mejor sacarlo del apuro

706
00:35:05,370 --> 00:35:07,081
o le causaría problemas a Benton.

707
00:35:07,105 --> 00:35:08,783
Mmmm. Eso
Sea todo, Sr. Parker.

708
00:35:08,807 --> 00:35:10,106
Gracias. Tu testigo.

709
00:35:15,213 --> 00:35:17,125
Sr. Parker, el 7 de junio

710
00:35:17,149 --> 00:35:19,693
retiraste $50,000
desde tu cuenta.

711
00:35:19,717 --> 00:35:22,931
El 8 de junio, Benton
depositó 50.000.

712
00:35:22,955 --> 00:35:24,865
Ahora fuiste visto
juntos durante ese período.

713
00:35:24,889 --> 00:35:26,267
Por supuesto.

714
00:35:26,291 --> 00:35:27,936
Fue un préstamo.

715
00:35:27,960 --> 00:35:29,003
¿Préstamo?

716
00:35:29,027 --> 00:35:30,171
Sí.

717
00:35:30,195 --> 00:35:32,807
No hay registro de ello en
los libros de la empresa.

718
00:35:32,831 --> 00:35:34,943
Ahora bien, ¿no es cierto que
¿Eres un socio silencioso?

719
00:35:34,967 --> 00:35:37,645
que fuiste chantajeado
¿Convertirse en un socio silencioso?

720
00:35:37,669 --> 00:35:41,049
Como socio silencioso,
comprando en Bentonville Park

721
00:35:41,073 --> 00:35:42,984
significaba proteger
tu inversión inicial

722
00:35:43,008 --> 00:35:44,785
después de la muerte de Benton.

723
00:35:44,809 --> 00:35:46,955
fue un sonido
negocio, ¿no?

724
00:35:46,979 --> 00:35:48,823
Sí, lo fue.

725
00:35:48,847 --> 00:35:52,226
Sr. Parker, usted
estaban en el otro extremo

726
00:35:52,250 --> 00:35:54,795
del juego de apretón contra
Mallory, ¿no?

727
00:35:54,819 --> 00:35:57,798
Lo que hice fue
absolutamente legítimo.

728
00:35:57,822 --> 00:36:00,868
No pudo pagar sus deudas
así que recuperé mi equipo.

729
00:36:00,892 --> 00:36:03,371
Cuando Benton te dijo
que Mallory sabía la verdad

730
00:36:03,395 --> 00:36:05,673
y iba a exponer
tú, ¿qué hiciste?

731
00:36:05,697 --> 00:36:07,775
Nunca hablé con Benton.

732
00:36:07,799 --> 00:36:10,178
no sabia nada
hasta que escuché que estaba muerto.

733
00:36:10,202 --> 00:36:11,779
¿Cuándo fue eso, Sr. Parker?

734
00:36:11,803 --> 00:36:13,214
Cuando lo leí en los periódicos.

735
00:36:13,238 --> 00:36:14,983
y no puedes
probar algo diferente.

736
00:36:15,007 --> 00:36:17,307
Quizás no, señor Parker.

737
00:36:19,378 --> 00:36:20,843
No hay más preguntas.

738
00:36:22,080 --> 00:36:23,424
Estaba trabajando hasta tarde en mi oficina.

739
00:36:23,448 --> 00:36:25,793
cuando Mallory entró cargando.

740
00:36:25,817 --> 00:36:27,328
Eran aproximadamente las nueve menos cuarto.

741
00:36:27,352 --> 00:36:29,230
Continúe, Sr. Edwards.

742
00:36:29,254 --> 00:36:31,899
Bueno, Mallory siguió insistiendo.
que había sido estafado.

743
00:36:31,923 --> 00:36:35,002
que alguien había cambiado
los gráficos de la encuesta sobre él.

744
00:36:35,026 --> 00:36:38,239
Él, eh... Él preguntó...

745
00:36:38,263 --> 00:36:40,107
No. Supongo que le dijo
Yo era Benton y...

746
00:36:40,131 --> 00:36:42,043
Y me amenazó si
No estuve de acuerdo con él.

747
00:36:42,067 --> 00:36:43,844
¿Entonces estuviste de acuerdo con él?

748
00:36:43,868 --> 00:36:46,414
Bueno, hubiera estado de acuerdo
a nada en ese momento.

749
00:36:46,438 --> 00:36:47,482
Adelante.

750
00:36:47,506 --> 00:36:49,517
Bueno, él... él...

751
00:36:49,541 --> 00:36:51,152
Me empujó y
Salí corriendo de mi oficina

752
00:36:51,176 --> 00:36:52,987
diciendo que iba a
Ponle las manos encima a Benton.

753
00:36:53,011 --> 00:36:54,088
Eso es todo, Sr. Edwards.

754
00:36:54,112 --> 00:36:55,745
Gracias. Tu testigo.

755
00:36:58,216 --> 00:37:01,029
Sr. Edwards, haga
¿te asustas fácilmente?

756
00:37:01,053 --> 00:37:02,096
No.

757
00:37:02,120 --> 00:37:03,764
Vamos, Sr. Edwards.

758
00:37:03,788 --> 00:37:06,467
¿No es cierto que muchos
¿Las cosas te asustan?

759
00:37:06,491 --> 00:37:09,237
Durante la Segunda Guerra Mundial

760
00:37:09,261 --> 00:37:11,439
estabas restringido
al deber no combatiente

761
00:37:11,463 --> 00:37:13,307
por un miedo incontrolable.

762
00:37:13,331 --> 00:37:16,810
En 1954 obtuvo un
divorcio acusando crueldad extrema

763
00:37:16,834 --> 00:37:18,513
y especificando que estabas

764
00:37:18,537 --> 00:37:20,081
miedo de tu esposa.

765
00:37:20,105 --> 00:37:22,283
Su Señoría, Sr. Mason

766
00:37:22,307 --> 00:37:24,652
es vergonzoso esto
testigo con preguntas

767
00:37:24,676 --> 00:37:26,921
que ni siquiera son
pertinentes para esta audiencia.

768
00:37:26,945 --> 00:37:29,523
Al contrario, Señoría,

769
00:37:29,547 --> 00:37:31,125
la fiscalía
ha declarado que desea

770
00:37:31,149 --> 00:37:32,459
para ilustrar el
humor y temperamento

771
00:37:32,483 --> 00:37:34,161
del demandado en
la noche del asesinato.

772
00:37:34,185 --> 00:37:35,496
simplemente deseo ilustrar

773
00:37:35,520 --> 00:37:37,398
que este testigo
no era competente

774
00:37:37,422 --> 00:37:39,500
para juzgar ese humor y temperamento.

775
00:37:39,524 --> 00:37:41,604
Has dejado claro tu punto,
Sr. Mason. Por favor continúa.

776
00:37:42,827 --> 00:37:45,472
Ahora, Sr. Edwards,

777
00:37:45,496 --> 00:37:47,241
si el acusado
tenía razones para creer

778
00:37:47,265 --> 00:37:50,077
había sido estafado,
¿Por qué vino a ti?

779
00:37:50,101 --> 00:37:52,580
¿No es verdad que tú
estuvieron involucrados por, eh,

780
00:37:52,604 --> 00:37:55,749
virtud de tener
preparó una encuesta falsa?

781
00:37:55,773 --> 00:37:57,351
Mis gráficos eran correctos.

782
00:37:57,375 --> 00:38:01,189
Quizás aquellos que
lo que presentaste era correcto,

783
00:38:01,213 --> 00:38:04,092
pero ¿no te pagaron por dar?
el acusado una encuesta falsa?

784
00:38:04,116 --> 00:38:06,060
No. Eso no es cierto. ¡No! ¡No!

785
00:38:06,084 --> 00:38:09,430
Su Señoría, Sr. Mason
es deliberadamente intimidante

786
00:38:09,454 --> 00:38:10,731
este testigo.

787
00:38:10,755 --> 00:38:13,101
ya lo ha demostrado
que el hombre sufre

788
00:38:13,125 --> 00:38:14,636
de miedos antinaturales.

789
00:38:14,660 --> 00:38:17,638
Me alegro de la acusación
coincide en que el Sr. Edwards

790
00:38:17,662 --> 00:38:20,208
tiene antinatural
miedos y tendería

791
00:38:20,232 --> 00:38:21,809
exagerar y distorsionar los acontecimientos

792
00:38:21,833 --> 00:38:24,545
por su propia personalidad.

793
00:38:24,569 --> 00:38:26,614
¿Puedo continuar, señoría?

794
00:38:26,638 --> 00:38:27,903
Sí, señor Mason. Adelante.

795
00:38:31,042 --> 00:38:32,719
Ahora, Sr. Edwards,

796
00:38:32,743 --> 00:38:35,356
no falsificaste un
encuesta por dinero.

797
00:38:35,380 --> 00:38:36,457
¿Es eso correcto?

798
00:38:36,481 --> 00:38:38,492
Eso es correcto.

799
00:38:38,516 --> 00:38:41,495
¿Entonces falsificaste un
encuesta por miedo?

800
00:38:41,519 --> 00:38:44,098
No.

801
00:38:44,122 --> 00:38:46,567
Bueno...

802
00:38:46,591 --> 00:38:47,790
Yo, eh...

803
00:38:50,728 --> 00:38:51,738
No.

804
00:38:51,762 --> 00:38:54,141
No hay más preguntas.

805
00:38:54,165 --> 00:38:55,331
Baja, por favor.

806
00:39:04,709 --> 00:39:06,609
Llamo a la señora Stuart Benton.

807
00:39:09,014 --> 00:39:11,425
Muy bien, señora Benton,
Mallory había llegado

808
00:39:11,449 --> 00:39:13,027
dándote una oportunidad
para separarse.

809
00:39:13,051 --> 00:39:14,195
¿A dónde fuiste?

810
00:39:14,219 --> 00:39:16,531
fui a buscar el
diputado, como te dije.

811
00:39:16,555 --> 00:39:20,734
Y cuando volvimos
allí, Stuart estaba muerto,

812
00:39:20,758 --> 00:39:23,638
Mallory se había ido, y...
Y el maletín faltaba.

813
00:39:23,662 --> 00:39:25,339
Gracias, Sra.
Bentón. Eso será todo.

814
00:39:25,363 --> 00:39:26,603
Tu testigo.

815
00:39:28,333 --> 00:39:32,546
Señora Benton, usted conocía su
marido te estaba dejando.

816
00:39:32,570 --> 00:39:34,781
¿No es posible que hayas usado
la llegada del acusado

817
00:39:34,805 --> 00:39:36,851
para tu propio beneficio
matando a tu marido

818
00:39:36,875 --> 00:39:38,619
antes de que fueras a
¿Conseguir al ayudante del sheriff?

819
00:39:38,643 --> 00:39:41,723
¡No! No, no maté a mi
marido! ¡Eso es mentira!

820
00:39:41,747 --> 00:39:43,257
- Su Señoría.
- ¡Eso es mentira!

821
00:39:43,281 --> 00:39:44,592
El abogado defensor parece estar

822
00:39:44,616 --> 00:39:46,694
acusando a todos de este crimen.

823
00:39:46,718 --> 00:39:49,997
Ya es suficiente confusión.

824
00:39:50,021 --> 00:39:53,267
Este testigo es obviamente
incapaz de continuar su testimonio.

825
00:39:53,291 --> 00:39:55,858
Este tribunal se suspende
hasta la 1:30 de esta tarde.

826
00:40:04,603 --> 00:40:06,884
¿Podemos tener un momento, por favor?

827
00:40:09,507 --> 00:40:12,687
Me dijiste que no lo eras
siendo chantajeado.

828
00:40:12,711 --> 00:40:13,887
Lo siento, Sr. Mason.

829
00:40:13,911 --> 00:40:15,656
Nunca se dio cuenta
yo ese alguien

830
00:40:15,680 --> 00:40:17,157
haría algo con ello.

831
00:40:17,181 --> 00:40:18,892
Créeme.

832
00:40:18,916 --> 00:40:21,295
¿Qué había en ese maletín?
¿Eso te preocupa?

833
00:40:21,319 --> 00:40:25,165
Pasó hace mucho
Hace un tiempo, San Diego.

834
00:40:25,189 --> 00:40:28,168
Le pegué a un hombre demasiado fuerte.

835
00:40:28,192 --> 00:40:29,437
Me arrestaron,

836
00:40:29,461 --> 00:40:32,139
Pasé un par
de noches en la cárcel.

837
00:40:32,163 --> 00:40:34,508
Benton tenía los registros.

838
00:40:34,532 --> 00:40:36,344
Supongo que podría
me has avergonzado

839
00:40:36,368 --> 00:40:39,780
pero no necesitaba presionar
que hiciera ese proyecto.

840
00:40:39,804 --> 00:40:40,970
Quería hacerlo.

841
00:40:43,275 --> 00:40:46,387
Supongo que lo logré
bastante duro para ti?

842
00:40:46,411 --> 00:40:48,311
¿Te diré qué, Pete?

843
00:40:50,014 --> 00:40:52,092
no dejaré que me preocupe
si no te preocupa.

844
00:40:52,116 --> 00:40:53,227
¿Lo suficientemente bueno?

845
00:40:53,251 --> 00:40:54,762
Bastante bien, señor Mason.

846
00:40:54,786 --> 00:40:56,919
Muy bien, alguacil. Gracias.

847
00:41:01,626 --> 00:41:03,904
Perry, ¿crees que
que había en el maletín

848
00:41:03,928 --> 00:41:05,606
será perjudicial?

849
00:41:05,630 --> 00:41:08,108
estoy mas interesado en
lo que no estaba en el maletín.

850
00:41:08,132 --> 00:41:09,343
¿Qué no fue?

851
00:41:09,367 --> 00:41:12,613
Pablo, por supuesto, tú
tener algunos buenos contactos

852
00:41:12,637 --> 00:41:14,047
con la compañía telefónica.

853
00:41:14,071 --> 00:41:15,650
Si, conozco un par
de muñecas ahí abajo.

854
00:41:15,674 --> 00:41:17,117
Ajá.

855
00:41:17,141 --> 00:41:19,620
Mira esos dos teléfonos
números para mí, ¿quieres?

856
00:41:27,686 --> 00:41:30,331
Sé que me hubiera beneficiado,
Personalmente, Sr. Mason,

857
00:41:30,355 --> 00:41:33,467
pero era cuestion de poner
fin del fraude

858
00:41:33,491 --> 00:41:35,603
de la gente mi
marido tenía negocios con.

859
00:41:35,627 --> 00:41:37,871
Lo que estás admitiendo es
que realmente conspiraste

860
00:41:37,895 --> 00:41:40,141
contra su marido en un
esfuerzo para hacerse cargo del proyecto?

861
00:41:40,165 --> 00:41:43,977
Si una esposa debe
permanecer ciegamente leal

862
00:41:44,001 --> 00:41:46,147
a un despreciable
mujeriego que...

863
00:41:46,171 --> 00:41:47,548
Quien engañó y robó,

864
00:41:47,572 --> 00:41:49,150
y quien continuaría
hacer trampa y robar

865
00:41:49,174 --> 00:41:51,006
y hasta chantaje...

866
00:41:52,810 --> 00:41:56,657
Entonces sí, señor Mason, yo
Soy culpable de una conspiración.

867
00:41:56,681 --> 00:42:00,761
Ahora bien, en la noche de
el asesinato que dejaste en el trailer,

868
00:42:00,785 --> 00:42:03,264
alteró su apariencia para
simular haber sido golpeado

869
00:42:03,288 --> 00:42:05,432
por su marido, y se fue
buscando un ayudante del sheriff.

870
00:42:05,456 --> 00:42:06,433
¿Cuánto tiempo estuviste fuera?

871
00:42:06,457 --> 00:42:08,369
Unos 20 minutos.

872
00:42:08,393 --> 00:42:09,804
Así que en realidad no lo sabes,

873
00:42:09,828 --> 00:42:11,405
de tu propio conocimiento,

874
00:42:11,429 --> 00:42:13,441
¿A qué hora se fue Mallory?

875
00:42:13,465 --> 00:42:15,275
durante ese período de 20 minutos,

876
00:42:15,299 --> 00:42:17,611
o si o no
alguien más entró

877
00:42:17,635 --> 00:42:18,768
y mató a su marido?

878
00:42:20,238 --> 00:42:21,382
No.

879
00:42:21,406 --> 00:42:23,951
¿Mataste a tu
¿Esposo después de que Mallory se fuera?

880
00:42:23,975 --> 00:42:26,809
No, Sr. Mason, no lo hice.

881
00:42:28,279 --> 00:42:31,459
Pero bueno, supongamos que lo hubiera hecho.

882
00:42:31,483 --> 00:42:33,293
¿Tendría yo
¿Tomaste el maletín?

883
00:42:33,317 --> 00:42:35,563
Quizás lo hayas tomado

884
00:42:35,587 --> 00:42:37,732
plantar en el lugar correcto

885
00:42:37,756 --> 00:42:39,767
y condenar más
el acusado.

886
00:42:39,791 --> 00:42:42,837
Ah, una pregunta más.

887
00:42:42,861 --> 00:42:45,039
¿Quién más sabía del maletín?

888
00:42:45,063 --> 00:42:46,306
Nadie.

889
00:42:46,330 --> 00:42:48,142
Está bajo juramento, señora Benton.

890
00:42:48,166 --> 00:42:51,333
¿Sabía Chet Stark de la
maletín y su contenido?

891
00:42:58,843 --> 00:43:00,676
Sí.

892
00:43:02,247 --> 00:43:05,167
¿Están usted y la Sra.
¿Stuart Benton enamorado?

893
00:43:06,183 --> 00:43:07,728
Sí.

894
00:43:07,752 --> 00:43:09,162
Era nuestra esperanza casarnos,

895
00:43:09,186 --> 00:43:12,099
si Sheila alguna vez fuera libre.

896
00:43:12,123 --> 00:43:15,102
¿Es por eso que ustedes dos?
¿Conspiró contra su marido?

897
00:43:15,126 --> 00:43:17,104
Se lo merecía.

898
00:43:17,128 --> 00:43:18,672
Tenía lo que se esperaba, Sr. Stark.

899
00:43:18,696 --> 00:43:20,173
ser arrestado
o que te maten?

900
00:43:20,197 --> 00:43:22,243
Eso no es lo que quiero decir.

901
00:43:22,267 --> 00:43:24,712
¿Qué quieres decir?

902
00:43:24,736 --> 00:43:26,880
¿Quieres decir que estabas
Preocupado por lo que te esperaba

903
00:43:26,904 --> 00:43:28,549
¿junto con la señora Benton?

904
00:43:28,573 --> 00:43:30,517
Una parte del parque

905
00:43:30,541 --> 00:43:32,986
una acción en $100,000
valor del seguro

906
00:43:33,010 --> 00:43:35,222
¿Sobre la vida de Stuart Benton?

907
00:43:35,246 --> 00:43:37,190
¿Qué?

908
00:43:37,214 --> 00:43:38,292
N-No.

909
00:43:38,316 --> 00:43:40,227
No.

910
00:43:40,251 --> 00:43:42,284
Tu...tu eres
¡retorciendolo todo!

911
00:43:45,356 --> 00:43:48,235
Entonces Mallory y
Mason entró en mi estudio.

912
00:43:48,259 --> 00:43:51,572
Mason salió diciendo Mallory
podría estar involucrado en un asesinato

913
00:43:51,596 --> 00:43:55,009
y me opondría a
Mason defendiéndolo.

914
00:43:55,033 --> 00:43:57,878
¿Cómo se enteró Mallory?
mira cuando llego?

915
00:43:57,902 --> 00:44:00,047
Aprensivo. Inquieto.

916
00:44:00,071 --> 00:44:02,083
Un poco asustado, creo.

917
00:44:02,107 --> 00:44:04,484
Así que Mallory supo en ese momento
hora en que iba a

918
00:44:04,508 --> 00:44:06,220
ser acusado de asesinato

919
00:44:06,244 --> 00:44:10,925
y buscó deliberadamente
¿Salir al Sr. Mason para sacarlo?

920
00:44:10,949 --> 00:44:13,060
La pregunta es
Inapropiado, Señoría.

921
00:44:13,084 --> 00:44:15,529
Exige una conclusión
del testigo.

922
00:44:15,553 --> 00:44:17,131
Eh, sostenido.

923
00:44:17,155 --> 00:44:20,957
No más preguntas. Sr. Mason.

924
00:44:24,328 --> 00:44:28,275
Señor Ames, hubo
dos llamadas telefónicas importantes

925
00:44:28,299 --> 00:44:29,877
realizado la noche del asesinato.

926
00:44:29,901 --> 00:44:33,948
Uno a las 8:45, a un
Número en San Francisco.

927
00:44:33,972 --> 00:44:37,351
Y uno a las 9:00 de ese
número en san francisco

928
00:44:37,375 --> 00:44:38,986
a ti.

929
00:44:39,010 --> 00:44:40,354
Sí.

930
00:44:40,378 --> 00:44:42,890
Sr. Ames,

931
00:44:42,914 --> 00:44:45,960
la persona estuardo
Benton llamó...

932
00:44:45,984 --> 00:44:48,529
La persona que luego llamó
usted de San Francisco.

933
00:44:48,553 --> 00:44:50,898
¿Era esa persona tu
hija, Miriam Ames?

934
00:44:50,922 --> 00:44:52,533
Sí.

935
00:44:52,557 --> 00:44:58,238
Sr. Ames, ¿no es un hecho?
que tu hija Miriam,

936
00:44:58,262 --> 00:45:03,177
y Stuart Benton estuvieron involucrados
en una relación vertiginosa?

937
00:45:03,201 --> 00:45:05,935
Una relación que
¿terminado repentinamente?

938
00:45:07,539 --> 00:45:10,239
Miriam me escribió en
San Francisco al respecto.

939
00:45:11,643 --> 00:45:15,789
Estuardo Benton
Llegó a la ciudad, solo.

940
00:45:15,813 --> 00:45:18,258
Al parecer un hombre atractivo.

941
00:45:18,282 --> 00:45:19,994
Sí, al... Al principio
Era sólo un negocio.

942
00:45:20,018 --> 00:45:21,461
Su deseo de comprar su propiedad.

943
00:45:21,485 --> 00:45:25,198
Pero entonces Miriam
se interesó por él.

944
00:45:25,222 --> 00:45:27,234
Muy interesado en él.

945
00:45:27,258 --> 00:45:29,937
ellos salieron
juntos mucho.

946
00:45:29,961 --> 00:45:33,074
Sus llamadas y cartas implicaban
ella tenía todas las razones para creer

947
00:45:33,098 --> 00:45:35,642
él estaba en serio
interesado en ella.

948
00:45:35,666 --> 00:45:38,278
pero tuvo cuidado
para llevarla siempre

949
00:45:38,302 --> 00:45:40,547
fuera del camino
lugares, lejos de la ciudad,

950
00:45:40,571 --> 00:45:43,818
donde no serían vistos.

951
00:45:43,842 --> 00:45:47,287
Yo... sentí lo que estaba
pasando por sus cartas.

952
00:45:47,311 --> 00:45:50,557
Yo... estaba profundamente preocupado.

953
00:45:50,581 --> 00:45:54,316
Yo... lo intenté, sin
Mucha suerte, para avisarla.

954
00:45:55,486 --> 00:45:56,797
¿"Sin mucha suerte"?

955
00:45:56,821 --> 00:45:59,299
Bueno, Miriam estaba
feliz y emocionado.

956
00:45:59,323 --> 00:46:01,936
Ella... ella no tenía ninguna razón.
sospechar de Stuart Benton

957
00:46:01,960 --> 00:46:03,904
era todo menos
lo que afirmó,

958
00:46:03,928 --> 00:46:05,706
entonces ella siguió adelante
y firmó el contrato de tierras

959
00:46:05,730 --> 00:46:09,243
sin dejarme ni a un
El abogado incluso ve los papeles.

960
00:46:09,267 --> 00:46:10,310
¿Y luego?

961
00:46:10,334 --> 00:46:12,847
Su esposa apareció en la ciudad.

962
00:46:12,871 --> 00:46:17,084
La había engañado, la había estafado,

963
00:46:17,108 --> 00:46:18,452
la avergonzó ante sus propios ojos.

964
00:46:18,476 --> 00:46:20,076
Pero él no lo hizo
Detente ahí, ¿verdad?

965
00:46:21,779 --> 00:46:25,125
Ella... ella tenía
le escribí algo...

966
00:46:25,149 --> 00:46:27,461
Algunas cartas bastante ingenuas.

967
00:46:27,485 --> 00:46:30,664
Por su apariencia
indiscreción con un hombre casado,

968
00:46:30,688 --> 00:46:32,088
¿Luego intentó chantajearla?

969
00:46:33,357 --> 00:46:34,702
Sí.

970
00:46:34,726 --> 00:46:39,940
Por eso la llamó
la noche del asesinato,

971
00:46:39,964 --> 00:46:43,043
usando esas letras para intentar
para extorsionarla?

972
00:46:43,067 --> 00:46:45,245
Y es por eso que

973
00:46:45,269 --> 00:46:47,047
asustada, ¿entonces te llamó?

974
00:46:47,071 --> 00:46:49,449
Sí, sí, sí.

975
00:46:49,473 --> 00:46:55,422
¿Saliste entonces de tu casa?
Sr. Ames, vaya a ver a Benton.

976
00:46:55,446 --> 00:46:59,126
matarlo y luego
sacar de ese maletín

977
00:46:59,150 --> 00:47:01,561
¿Alguna referencia a tu hija?

978
00:47:01,585 --> 00:47:03,296
No.

979
00:47:03,320 --> 00:47:04,932
Así que ayúdame. No.

980
00:47:04,956 --> 00:47:07,635
Alguien eliminó esas letras.

981
00:47:07,659 --> 00:47:09,336
Según el sargento Landro,

982
00:47:09,360 --> 00:47:11,071
no estaban en el
maletín, ¿verdad?

983
00:47:11,095 --> 00:47:12,762
Nunca toqué ese maletín.

984
00:47:14,398 --> 00:47:16,010
Nunca lo vi.

985
00:47:16,034 --> 00:47:18,812
Además de usted, Sr. Ames,

986
00:47:18,836 --> 00:47:20,781
¿Quién conoció a Miriam y
le gustaba bastante

987
00:47:20,805 --> 00:47:22,805
haber eliminado
esas letras? ¿OMS?

988
00:47:25,009 --> 00:47:26,009
Pete Mallory.

989
00:47:28,245 --> 00:47:29,222
Veo.

990
00:47:29,246 --> 00:47:31,759
Esto es importante, señor Ames.

991
00:47:31,783 --> 00:47:35,395
¿Cómo fue tu hija?
¿Conoces a Stuart Benton?

992
00:47:35,419 --> 00:47:37,330
Llegó a la casa.

993
00:47:37,354 --> 00:47:38,799
¿Solo?

994
00:47:38,823 --> 00:47:40,067
No.

995
00:47:40,091 --> 00:47:42,569
el fue traído
allí por el ingeniero,

996
00:47:42,593 --> 00:47:43,926
Phil Edwards.

997
00:47:49,300 --> 00:47:51,300
Solíamos ver un
buen trato el uno del otro.

998
00:47:53,838 --> 00:47:55,916
Mi esposa y Miriam eran amigas.

999
00:47:55,940 --> 00:47:58,853
A su manera, era bastante
cosa caballerosa que hiciste.

1000
00:47:58,877 --> 00:48:03,123
Sr. Edwards, lo hizo.
eliminar la evidencia del chantaje

1001
00:48:03,147 --> 00:48:05,814
sobre Miriam Ames
del maletín de Benton?

1002
00:48:07,752 --> 00:48:08,996
Sí.

1003
00:48:09,020 --> 00:48:10,664
También hubo
evidencia de chantaje

1004
00:48:10,688 --> 00:48:13,033
concerniente a ti
en ese maletín.

1005
00:48:13,057 --> 00:48:15,836
Pruebas de que solía
obligarte a presentarlo

1006
00:48:15,860 --> 00:48:18,038
a Miriam Ames. Pruebas que utilizó

1007
00:48:18,062 --> 00:48:20,362
para obligarte a cambiar
encuestas sobre Pete Mallory?

1008
00:48:22,332 --> 00:48:23,398
Sí.

1009
00:48:25,102 --> 00:48:26,647
Después de que eliminaste la evidencia,

1010
00:48:26,671 --> 00:48:29,583
revisaste el maletín
en el casillero de la terminal

1011
00:48:29,607 --> 00:48:32,274
y planté la llave
¿En la habitación de Mallory?

1012
00:48:35,046 --> 00:48:36,223
Sí.

1013
00:48:36,247 --> 00:48:40,794
Y tu estabas afuera
¿Cuándo Mallory golpeó a Benton?

1014
00:48:40,818 --> 00:48:45,320
Y cuando Mallory
te fuiste, entraste?

1015
00:48:48,893 --> 00:48:50,793
Benton estaba medio inconsciente.

1016
00:48:53,331 --> 00:48:55,097
El maletín estaba en el suelo.

1017
00:48:58,102 --> 00:49:00,336
No bastaba con
deshacerse de las pruebas.

1018
00:49:02,540 --> 00:49:03,806
Mallory lo sabía.

1019
00:49:05,776 --> 00:49:07,543
Tuve que desacreditarlo.

1020
00:49:10,315 --> 00:49:12,281
Y Benton siempre podía hablar.

1021
00:49:15,886 --> 00:49:20,234
Eso podría significar
perder mi licencia,

1022
00:49:20,258 --> 00:49:21,857
yendo a la cárcel.

1023
00:49:24,628 --> 00:49:26,628
¿No lo ve, señor Mason?

1024
00:49:27,832 --> 00:49:30,566
Yo... estaba asustado.

1025
00:49:39,310 --> 00:49:43,356
Uh, Pete, lo hiciste muy
bien trabajando para otras personas.

1026
00:49:43,380 --> 00:49:44,958
Me pregunto, ¿qué te impulsó?

1027
00:49:44,982 --> 00:49:47,160
apostar todos los
dinero que habías ahorrado

1028
00:49:47,184 --> 00:49:48,695
y entrar
negocio para usted?

1029
00:49:48,719 --> 00:49:50,631
Bueno, significaba más dinero.

1030
00:49:50,655 --> 00:49:53,934
Más aún, demostró que yo
era alguien real.

1031
00:49:53,958 --> 00:49:55,502
Alguien que pudiera...

1032
00:49:55,526 --> 00:49:58,571
Ya sabes, Jim,
permitiendo ese camino de acceso

1033
00:49:58,595 --> 00:50:00,507
para, uh, cruzar tu propiedad

1034
00:50:00,531 --> 00:50:02,575
conseguiría a Pete
de un mal agujero.

1035
00:50:02,599 --> 00:50:04,611
Pero también te permitiría

1036
00:50:04,635 --> 00:50:06,579
tener un interés sustancial

1037
00:50:06,603 --> 00:50:08,248
en un emprendimiento rentable.

1038
00:50:08,272 --> 00:50:09,549
¿Qué? Yo...

1039
00:50:09,573 --> 00:50:10,851
Yo compro...

1040
00:50:10,875 --> 00:50:13,754
No, no, no. no
Compra, solo cambia.

1041
00:50:13,778 --> 00:50:16,489
Solo hazlo
pequeña franja de tierra, eh,

1042
00:50:16,513 --> 00:50:19,994
para participar
en todo el complejo.

1043
00:50:20,018 --> 00:50:21,528
Pero comprar en...

1044
00:50:21,552 --> 00:50:22,929
Ah, papá.

1045
00:50:22,953 --> 00:50:24,831
Eh...

1046
00:50:24,855 --> 00:50:27,767
En Bentonville Park, ¿eh?

1047
00:50:27,791 --> 00:50:29,503
Mmm.

1048
00:50:29,527 --> 00:50:31,238
¿Por qué no? nunca me he alejado

1049
00:50:31,262 --> 00:50:33,173
de un buen
propuesta de negocio.

1050
00:50:34,499 --> 00:50:37,077
Supongamos que, eh...
Supongamos que hablamos de ello, ¿eh?

1051
00:50:37,101 --> 00:50:38,078
Supongamos que lo hacemos.

1052
00:50:38,102 --> 00:50:39,746
Cuéntanos ahora...